¦b¥D¸Ì­±¡Ð¥Ã»·³£¦³¯¬ºÖ

ĬÅv¨}¡]¥»·|©M¥­°ó¥N°ó¥D¥ô¡^


¡y§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C¦í¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]¦í¦b¥LùØ­±¡A¥L´Nµ²¥X«Ü¦hªG¤l¡F¦]¬°Â÷¶}¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡z( ¬ù¤Q¤­5 )

¤@­Ó¬P´Á¤»ªº¦­±á¡A§Ú¨ø¤U¤F¥­¤é¤u§@ªºÀ£¤O¡A§¤¦b¿ì¤½®à«eÀRÀRªº«ä¦Ò¡A°¼±æµÛ¨º¤@®°®ü´º ¡V ³o¬O¦h¦~¨Ó¹Ú´K¥H¨Dªº®öº©¡C§Ú«Ü³ßÅw¡B¤]«Ü·P®¦¥Dµ¹¤F§Ú³o¤½¥qªº¤@¤Á¤H»Pª«¡C

¯µ®Ñ¤p©j¥nªù¶i¨Ó¡A»¼¤W¤@¥ó¥]»q¡A®³°_¨Ó·Pı¹³¬O¨Ç®ÑÄy¡C §Ú¤p¤ß¥´¶}¡AªGµM¬O¨â¥»®Ñ¡A¤@¥»¬O¡uù°¨®ÑÄÀ¸q¡v¡A¤@¥»¬O¡u¨C¤éŪ¸gÄÀ¸q¡v¡AÁÙ¶K¤F¤@±i«K±ø¡A¸p¤W¤@­Ó¼ô±xªº¦W¦r¡A³s¦£¬Ý¬Ý«K±ø¤Wªº¦r¡A§Ú´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú©Ò¬Ý¨£ªº¡G¡uMr. So, §Ú±N©ó©ú¦~¥|¤ë¬~§¤F¡A¦hÁ§A­É³o¨â¥»®Ñµ¹§Ú¡I¡v «¢§Q¸ô¨È¡I

µuµu´X­Ó¦r¡A¤Ä°_¤F§Ú¤T¦~«e¨º¬q¤ã¤ßªº¦^¾Ð¡C·í®É¦o¥Nªí§Ú¤½¥qªº¤jªÑªF¦X¹Ù¤H»P§Ú½Í§P¦h¦¸¡A³B²z¤½¥q¤À®a¡]³o¬O§Úªº»¡ªk¡A­Y«ö§ÚªºÂ¹٦ñªº»¡ªk¡A¬O§Ú­nÂ÷¶}¤½¥q¦ÓÅý§ÚÁʦ^¼Æ¶¡¼t¤¤¨ä¤¤¤§¤@¶¡¡^ªºµ½«á¤u§@¡A¥]¬A¤H¨Æ¦w±Æ¡B¨M©w¸ê²£­È¡B«È¤áªº¥æ±µ¡B©Mª«¸ê¡B¾÷¾¹³]³Æªº½Õ°Êµ¥¡C¦o¬O¤@­Ó¤k±j¤H¡A¦]µÛ¹L¥hªº¾D¹J¨Ï¦o¤ñ¨ä¥L¤k©Ê§óµw®Ô©MÄY¼F¡Ð§Y®ÉÃã°h¤»¦ì©ú½TªíºA°lÀH§Úªº¦P¨Æ¡A»P§Úµw¸I¦Óµ´¤£¤â³n¡C¦oªº°V½m©M¤u§@¸gÅç¨Ï¦o³B²z³oÃþ¤½¥q¦¬ÁʩΤÀ©î¦æ°Ê«D±`±M·~©M¼ô½m¡A¬°­n´À¦oªº¤W¥q­Ìª§¨ú³Ì¨Îªº§Q¯q¡C

½Ö·|·Q¨ì¤T¦~«e¦b§Ú¨Æ·~ªº¤@³õµw¥M¤¤§êºt¹ï¥ß¨¤¦âªº¡A¤µ¤Ñ«Å§i¦o¦b¥DùØ­±¦¨¬°§Úªº©n©f¡I

·Q°_¤T¦~«e¡A¨â¦ì¹٦ñ(¥L­Ç¬O¦P¹Ù)¹ï§Úµo°Êªº¨º³õ¨å«¬ªÎ¨m¼@¾ô¬q¤¤¡A¹Ù¦ñ¤§¶¡ªº²M°£²§¤v¡B¥H±j­â®z¡B²qºÃ½î½ñ¡B§á¦±¨Æ¹êµ¥±¡¸`¡F¦b¤H©Ê­I«áªº¹ÚÆL¡A¤£¥~¬OÅv»P¼¤¡B¦W»P§Q¡A¨º¨Ç§N§Nªº»¡¸ÜÁÙ¨¥µS¦b¦Õ¡G

¡u¤@¤s¤£¯àÂäGªê¡C¡v
¡u¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡C¡v
¡u«H¥õ¬O§A¨p¤Hªº¨Æ¡A¤£À³¬OÀç¹B¤½¥qªº­ì«h¡A¤½¥q¥u¬°§Q¯q¦Ó¦s¦b¡C¡v ¨º¦ì³Q§Ú±a»â«H¥D¡B»P§Ú¤@°_¬d¸gªº¨ä¤¤¤@¦ì¹Ù¦ñ§Ì¥S³ºµMÂIÀYªþ©M¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨º¨ÇÅv¼¤¦W§Q¦b¥L¤ß¤¤¡A¤ñ¸û¤Q¦~¥H¨Ó´À¥L­Ì¥´¦¿¤s¡B«Ø¥ß¤F·~°È¡B¤H¨Æ©M¥Í²£°ò¦ªº¹Ù¦ñ§ó¬°­«­n¡C¬O³Ó§Q¶Ü¡H¬O¯uªº±oµÛ¤F¶Ü¡H

¨â¦~«e¡A±q³ø¯È±o±x¹٦ñªº¤u¼t¥X¤F¨Æ¡A¸òµÛ«È¤á¤@­Ó¤@­ÓªºÂ÷¥h¡A²{¦b³s¤½¥q¦W¦r¤]­n§ó§ï¡A­n¤Þ¤J·sªÑªF­«²ÕªÑ¥÷¡A¬Æ»òÅv¼¤¦W§Q¤]¤£¹L¬OÂ಴¦¨ªÅ¡A¥O¤H®D¼N¡C

¤£¹L¡A¥D¨Ã¨S¦³©ñ±ó¨º¦ì¹٦ñ§Ì¥S¡A¥L¤´¦³Ä~Äò°Ñ¥[±Ð·|¡A³Ìªñ§ó¹ï§Ú»¡¥Lªº©d¤l¤ñ«e§ó§ë¤J©M¦h°Ñ»P¨Æ©^¡A¨Ã«ÅºÙ¤´°í«H¥D¡C¥L»¡¤w²`¤Á¤Ï¬Ù©M¿ô®©¤F¡A¹ï¥H«e©Ò°µªºÄ±±o«Ü¡uµL¿×¡v¡AÁÙ»¡¬Û¬ù¶¼¯ù³q¹q¸Ü¡C§Ú¤£§K­n¬°¥L·P®¦¡A¦]¬°¥L©Ò¾D¹Jªº¨Ã¨S¦³§â¥L©M¥Lªº®a®xÀ»­Ë¡A§Ú²`«H­Õ­Y¥L­Ì°í«ù¦b¥D¸Ì­±ªº¸Ü¡A¥²©w·|±oµÛ¥Dªº¯¬ºÖ¡C

¦b³o¦¸¨Æ·~ªº¦M¾÷¤¤¡A¦b¦H¶Õ¤§¤U¡A·í®É­±¹ïªº¥u¦³¤T±ø¸ô¥i¨«¡R

¤@¡B ¯d¤U ¡V ¦ý­n¦b¤½¥qÁÈ¿ú¤U¤j´T´î«ùªÑ¥÷¡A¥B­n­±¹ï­«­«¤H¨Æ°«ª§ªºÀ£¤O¡A­Y¤£´N½d¡A¥u¦³Ä~Äò³Q¹G¦VÀ𨤡A³Q«dÅvª½¦Ü¦³¦WµL¹ê¡A§ó¹N½×¤½¥­¦a¤À°t§Q¯q©M¦¬¦¨¡A¥u¯à³Q°Êªº±µ¨ü¤@¤Á¡C§Ú¦b¥D¸Ì­±ªº«H©À¬O¡A¹Ù¦ñ¤§¶¡À³¤¬¬Û¥H¤½¸q¤½¥­¹ï«Ý¡A§Æ±æ¯à¥H©M¥­¹ï¸Ü¨Ó¸Ñ¨M¡F¤£¹L¥L­Ì¥u·Q¹G§Ú±µ¨ü¥L­Ìªº¦w±Æ¡C¦]¦¹¡A¸g¦hµf±Ã¤ã¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A§Ú¤£¯à¯d¦b¤@¶¡ªÉÅU¤½¸qªº¤½¥q¡A§ó¤£¯à±µ¨ü¥H¤£¤½¸qªº¤âªk¹ï«Ý¹Ù¦ñ¡C¥L­Ì¤w¤£¥i¯àÄ~Äò¦¨¬°§Úªº¹Ù¦ñ¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤wªí©ú¤£§â§Ú·í§@¹Ù¦ñ¨Ó¬Ý«Ý¡C

¤£¥Ì¡I¥DÀ°§U§Ú¡A³o¡u¤£¥Ì¤ß¡vªº±¡ºü¦¨¬°§Ú´M§ä¥X¸ôªº°Ê¤O¡AÀ˰Q¦Û¤v¡A­«·s®¶§@¡C

¤G¡B ¨ú¦^¸êª÷Â÷¶} ¡V ©Ò±oªº¨¬°÷¥t°_Äl¨_½¨­¶Ü¡H©Ò±oªº°÷°h¥ð¾i®a¶Ü¡H¦³¨â¦Ñ¦b°ó¡A¨â­Ó«Ä¤lÁÙ¦b°áªì¤¤©M¤p¾Ç¡CÁÙ¦³§â¤Q¦~ªº¤ß¦å¥]¬A«È¤á¡B¤H¤~¡B¤u¼t¡B§Þ³N¡B·~°Èºôµ¸µ¥²Î²Î©ñ±ó¡A±N¤@¤â«Ø¥ßªº¨Æ·~³Q­¢©î·´¡C

¤£­È¡I¥DÀ°§U§Ú¡A³o¡u¤£­È¡vªº©ÀÀYÅX¨Ï§Ú­@¤ß½Lºâ§ó¦³»ù­Èªº¿ï¾Ü¡A¨Ã¦b¾A·í®É¶¡ªGÂ_ªº§@¥X¨M©w¡C

¤T¡B ¨ú¦^¤@¶¡¼t¡AÄ~Äò¾Ä°« ¡V ½Í¦ó®e©ö¡H­n¦³¥|­Ó­n¯À¤~¯à¦¨¨Æ¡G

1. ­»´ä¤Î°ê¤º¦P¨Æªº¨ú¦V ¡V ¥L­ÌªÖ¸òÀH§Ú³o­Ó¤p¦ÑÁó¶Ü¡H·PÁÂ¥D¡A­»´äªº´X­Ó¸g²z¤@­P¦V§ÚªíºA¡A½Ð§Ú§â¥L­ÌÅܦ¨§Úªº¬ÓµP¡A¤ä«ù§Ú¨ú¦^§Ú¦b·í¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¶¡¼t¡C¨ä«á¡A°ê¤ºªº©Ò¦³¥DºÞ¤@­P¥ý«á·t¤¤ªíºA°lÀH¡C

2. ¥Í·N«È¤áªº¨ú¦V ¡V ³Ì¤jªº¤@­Ó«È¤áªº¤T¦ì°ª¼h¤H­û¡A¥ý«á¹ï§Ú¦h¦~¨Óªºªí²{ªí¥Ü«H¥ô¡A¦h¦~¨Ó«Ø¥ßªºÃö«Y¦óµ¥Ä_¶Q¡I³o­Ó«È¤áªº¥Í·NÃB¡A¨ä«á¦û¤F·s¤½¥q²Ä¤@¦~Àç·~ÃBªº70%¡C¤£¹LµL©`ªº¬O¡G³o¤T¦ì°ª¼h¨ä¤¤¤@¦ì¦b¤@¦~«á³Qµô­û¦ÓÂ÷¶}¡A¥t¥~¤@¦ì¦b±µµÛ¤@¦~«á³Q½Õ¦^¥~°êÁ`³¡¡A³Ì«á¤@¦ì¦b¤µ¦~ªì¦]Àù¯f¥h¥@¡C°£¤F·P¿E¥L­Ì¡A¬°¥L­ÌÃø¹L©M·P´n¤§¥~¡A¦]·P¨ì¥Í©R©M»Ú¹JªºµL±`¡A¦b¤@¤ÁµL±`ªº¥©¦X¤¤¡A¥D«O¦u§Ú¦bЭªº¸Ì­±¡Aµ¹§Ú©_§®ªº¹w³Æ©M¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú¤´±o¥Í©RªººÖ¼Ö©M¨Æ·~ªº©µÄò¡C

3. °ê¤º¤¤¤è³æ¦ìªº¨ú¦V ¡V ¦h¦~½ñ¹ê©MÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¡A¸ÛÀµ©M¥¿ª½ªº§@­·¡AÀò±o¤¤¤èªº»{¦P¡A¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù§Úª§¨ú±µ¦¬³o¤u¼t¡C³o¬O«H¥õµ¹§Ú¯Â¾ëªº­·®æ¡A¦]°í«ù¨«¥Dªº¸ô½u¡A¦b¤H«e¬¡¦b¥Dªº¸Ì­±¦Ó±oªº¦¨ªG¡C

4. Àç¹B¸êª÷ ¡V ·í®É©|¥¼»P¹٦ñ§¹¦¨¸ê²£ªº§@»ù¡A¬G¦¹©Ò¦³À³±oªº¸êª÷¬Æ¦Ü³Ì«áªºÁ~¹S©M¨Ï¶O¤]¥¼¯à¨ú¦^¡A¦p¦ó¼µ±o©¹¤Ü¦h­Ó­»´ä¦P¨Æªº¿ì¤½«Ç¶}¤ä©M¤d¤H¥H¤Wªº¤u¼tÀç¹B¶O¡H¥Dµ¹§Ú®¦¨å¡A¥s§Ú¦C¤F¤@±i¶U´Ú²M³æ¡A­p¹º±q¦Ü¿Ë¨ì¤ÍªB¥hÄw­É¸êª÷¡A¤]¶}©lª«¦â·s¦X¹Ù¤Hª`¸ê¡C ³Ì·P°Êªº¬O¡A³s°ó·|ªºªª®v¤]´£¥X±N¿n»W­Éµ¹§Ú¡C·PÁÂ¥D¡A´¿¨Ï§Ú³Ì¾á¼~ªº»Ùê¡A§Ú­Ì³ºµM¦¨¥\¸ó¹L¤F¡A³o¬O³Ì©_§®ªº¦LÃÒ¡G¥Dªº¬ü·N­Y­n¦¨´N¡A¨S¦³¥ô¦ó§xÃø¥i¥Hªý¼¸¡I­C©MµØ¥H°Ç¡I

Ãø±oªº¬O¡A¤÷¥À¿Ë¡B©d¤l©M«Ä¤l­Ì¦bª§¨ú±µ¦¬¤@¶¡¼t³o­Ó¨M©w¤W«D±`²M´·©MªÖ©w¡A¤ä«ù§Ú¨«¤W³o±øªí­±¬Ý¨Ó³Ì§xÃø©M³Ì¨ã­·ÀIªº¸ô¡CÁöµM§ÚªºÂ¹٦ñ·í®É¤w¤½¶}§PÂ_§Ú¤£¯à±º¶W¹L¥b¦~¡A¦ý¦b¥D¸Ì­±¡A­Ê¾aЭªº¤H¥²±o³Ó¡A¦Ó¥B±o³Ó¦³¾l¡I¥Ø«e·s¤½¥q¤x¸g½ñ¶i²Ä¥|­Ó¦~ÀY¤F¡CÁÙ°O±o¦b§É¤WÁÓÂà¤Ï°¼¡B¤È©]¹Ú°jªº®É­Ô¡A¤Ó¤Ó»P§Ú¤@°_¸÷¦b§ÉÃä¬èë¡A¦oªº¦P¤ß©M¤ä«ù¬O¦b¥Dªº·R¸Ì¨Ï§Ú¯à­±¹ï¦M¾÷ªº®¦¨å¡C­n·PÁªºÁÙ¦³¦b¥D¸Ì­±ªº¦P¨Æ©MªB¤Í­ÌªºÀ°§U¡A¥H³Ì¸gÀÙªº¦¨¥»¥h°_¨B¡C

¦b§Ú³Ì§C¼éªº®É­Ô¡A¨ººØ¸g¾ú¬O«Ü¯S§Oªº¡A¬O¥O§Ú²`¨èÃø§Ñªº¡C¾r¨®®Éı±o¦Û¤v¤£¹³¦b¾r¨®¡A¦]¬°¸£¤l¸Ì¤´¤£Â_½L±ÛµÛ¦p¦ó¸Ñ§x§½¡H¦p¦ó¨«¤U¤@¨B¡H¦ó®É¤~§ä¨ì¥X¸ô¡H³QÀ£¤O¸nµÛ®É¶}¨®¬O¦óµ¥ªº¦MÀI¡C¦ý¦b¥D¸Ì­±¡AЭ«O¦u§Ú¥­¦w¡A§Ú¾r¨®ªº¥»¯à©M¦ÛµM¤ÏÀ³´N¬O¥Dªº¦P¦bµ¹§Úªº¤O¶q¡A¨Ï§Ú¯à¦w¥þ¾r¾p¡A¥­¦w´ç¹L¡C

ÁÙ¦³¡A¦b§x­Wªº®É­Ô¡A¬èë®É¯u¯àÅéÅç¡uµLÁn³Ó¦³Án¡vªº¤ß¹Ò¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¨D¬Æ»ò¡A¨«¨º±ø¸ô¤]¤£²M·¡ªÖ©w¡A¦ý§Ú²`«H·í¥D»P§Ú¦P¦b¡AЭ¥²¦³¥X¸ôµ¹§Ú¡AЭª¾¹D§Úªº§x­W¡A§Ú¥u­n³æ¯Âªº¦wÀR¦b¥DªºÃh¤¤«K¥i¥H¤F¡A ¥D·|¥[¤O¥s§Ú¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¨«¤U¥h¡A³Ì«á¨â¦~¦b¤½¥qªºÁ}Ãø·³¤ë¡A©M±µµÛ´X¦~¦b·s¤½¥qªº­«·s¾Ä°«¡A´N³o¼Ë´ç¹L¤F¡C³o¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº¸g¾ú¡AÅý§ÚÅéÅç­Ê¾a¥Dªº¹ê¦b¡C

²{¦b§Úªº¤÷¥À¦b¥h¦~©M¤µ¦~¥ý«áÂk«H¥D¡A¤]¤@°_¦b´_¬¡¸`¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡C ¤T¦~«e¡A§Ú¹ê¦b¤£¯à·Q¹³¡A¦p¦¹ªº®¦¨åºÖ®ð·|¦b¤µ¤ÑÁ{¨ì§Ú©M§Úªº®a¡C³o¨Ï§Ú§ó¥[½T«H¡A¦b¥D¸Ì­±¡A¥DªºÀ³³\¦­±ß¥²©w¦¨´N¡A§Ú©M§Úªº®a¤H³£¥²©w±o±Ï¡C¡]®{¤Q¤»31¡^

­Y§Ú­Ì¦b¥Dªº¸Ì­±¡A
¨S¦³¤H¯à§â§Ú­Ì¹Ü¨«¡A¬Æ¦Ü¼»¥¹¤]¤£¯à¡A
¥Ã»·³£¦³¯¬ºÖ¡F

­Y§Ú­Ì±`¦b¥Dªº·RùØ¡A
±`¨«¦b¥Dªº¹D¤W¡A
¿Ëªñ¥D¡A»P¥D¦P¦æ¡A
±`­Ê¾a¥Dªº¤j¯à¤O¶q¡A
±`´M¨D¥Dªº¤ß·N±a»â¡A
°Q¥Dªº³ß®®¡A
¨Æ©^Í¢¡A¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A
¹ê½îÍ¢ªº¨Ï©R¡A
©¾¤ßºÞ²zÍ¢µ¹§Ú­Ìªº®¦½ç©M¥Í©R¸ê·½¡A
¥D¥²ºÙ§Ú­Ì¬°¤S©¾¤ß¤S¨}µ½ªººÞ®a¡F

­Y§Ú­Ìºòºò¸òÀH¥D¡A
Áa¦³Á}ÃøÀIªý¡A
­n¨Ï§Ú­Ì¦Ç¤ß³àÁx¡A
Áa¦³¸Õ±´¤Þ»¤¡A
­n¨Ï§Ú­Ì³n®z¶^­Ë¡A
ÁaµM¨­Ãä©Ò¦³¤H³£Â÷¶}§Ú­Ì¡A
¦ý¥u­n¦b¥D¸Ì­±¡A
¥D¥²¤£ºJ¤UÂ÷±ó§Ú­Ì¡A
§Ú­Ì¥²¤£¦Ü²Û·\¡A
¥²·|¦hµ²ªG¤l (¬ù¤Q¤­5)¡F

­Y§Ú­Ì¦b¥Dªº¸Ì­±¡A
¦së§i·P®¦ªº¤ß¡A
ª`¥Ø¥õ±æ¥Dªº¤j¯à¡A
äê¿ô§Ô­@¡A
§V¤O¾Äµo¡A
°f¹Ò¤¤§Ú­Ì¥i¥H¦Û±j¡A
¦M¾÷·|Åܦ¨«´¾÷¡A
À£¤O·|Åܰµ°Ê¤O¡A
©G¶A·|Åܧ@¯¬ºÖ¡A
§Ú­Ì¥Ã»·³£¦³¯¬ºÖ¡I

¡]ĬÅv¨}§Ì¥S¬°¼½¹D·|©M¥­°ó¸ê²`·|¤Í¤Î«e¥ô°õ¨Æ¡A¥Ø«e¦b°ó·|ªº¨Æ©^¬°¥N°ó¥D¥ô©M§Ì¥S¹Î¤§Ápµ¸¤H¡A¦bÁ`·|ªº¨Æ©^¬°¤å¦r³¡³¡­û¡CĬ§Ì¥S±q¨Æ¤u·~»s³y¡A¦b­»´ä³]¦³¿ì¨Æ³B¡A¦b°ê¤º¶}³]¤u¼t¡C¡^


( ­ì¤å¥Z©ó¡m¼½¹D¤ë³ø¡n2002¦~5¤ë¸¹)