中國基督教播道會總會 — 網上捐獻 Online Donation

如以上之基金日後一旦結束，其餘款項將由執委會決定調撥以支持相關範疇之事工。
Once the above funds are closed in the future, the remaining balance would be allocated by the Executive Committee to support related ministries.

稱謂 Title

姓名 Name

機構／堂會 Name of the Church/Organization

電郵地址 E-mail Address

聯絡電話 Tel. No.

郵寄地址 Mailing Address

捐獻金額（港幣HKD）Amount of Donation

HK$100HK$500HK$1,000HK$2,000其他金額 Other Amount（港幣HKD）

* 因銀行金融上的要求，每次捐獻港幣五萬元為上限（同一張信用卡最多可捐獻五次），如捐獻多於五萬元，煩請分開多次捐獻，謝謝！

* Due to the restriction of the bank, maximum donation amount is HK$50,000 each time, and maximum 5 times for the same credit card. If donation amount is more than HK$50,000, please proceed several times, thank you!

每次捐款總額達港幣100元或以上可憑收據在香港免稅。若收據抬頭人並非捐款者，請填寫抬頭人之英文名稱：
Each donation of HK$100 or above made in Hong Kong are tax deductible for Hong Kong residents. If you would like to use different name for receipt issuing, please fill in the recipient’s English name here:

請電郵收據 E-mail receipt
請郵寄收據 Postal receipt
毋需發收據，以幫助節省行政開支 No receipt is needed

本人不願意透過電郵接收由中國基督教播道會總會發出的會員通訊／活動宣傳／優惠推廣資訊
I do not wish to receive any mailings from E.F.C.C..

本人不願意透過電郵接收由中國基督教播道會總會發出的其他合作伙伴之宣傳資訊
I do not wish to receive any mailings from E.F.C.C. or their cooperated organizations.

您的個人資料絕對保密，以上資料只會用作寄發收據、報導本會最新消息、籌款及各項活動推廣用途。如適用，請在空格加上「✔」號。關於收集捐獻者的個人資料，請參閱私隱政策、條款及細則。

Any personal data collected will be used for receipting, updates about E.F.C.C. news, fundraising and/or events purposes only. All data will be kept strictly confidential. If you do not wish to receive any further mailings from E.F.C.C., please mark the opt-out box.

請輸入圖中之驗証碼（大小寫不拘）
Please enter the code in the picture, case-insensitive

更換驗証碼
Get another code