親愛的播道會E-news弟兄姊妹：

《同工澳門生活營》點滴
10月28-29日，我和15位來自9個單位的教牧同工同往澳門，一同安靜兩天，探訪並關心在澳門的宣教士。

我們因一位長輩的事務，臨時探訪了澳門聖經學院和中信輔導中心的同工，才具體明白多年來一直鼓勵我們投身播道會事奉的本會長輩，其關懷神國的胸襟，實比我們所了解的闊得多，是我們的好榜樣……第二天我們探訪部分宣教士，更跟全體在澳門事奉的宣教士午飯，對他們的需要及面對的難處，多了一分了解。

雖然是短短的兩日一夜，我們一同分享、祈禱，彼此照顧，一同為自己關心的家人會眾買手信，笑笑講講，互相幫忙……我們都體驗：我們是真的在同工！

澳門的賭業也跟香港一樣，要將賭場及馬場營造成一個親子同樂的地方，因此，澳門播道成人教育中心銳意增辦兒童的課程，已初見果效。鼓勵大家參加11月30日週六下午舉行的「同心童行」遠足籌款（11月10日截止報名），支持他們的事工吧。歡迎按此報名

播道會總會
姚潤平

《系統神學：末世論》出版了！

最新一本鮑會園牧師神學叢書《系統神學：末世論》出版了！

中國基督教播道會總會 Facebook專頁

本會的facebook專頁已成功面世，歡迎各位肢體按此連結，讚好本會專頁，以便收到更多本會各部及不同機構的最新資訊。同時，亦邀請你將專頁推介給教會的弟兄姊妹，讓他們了解更多最新的資料。
 

想得到更多又新又快的活動及播道會資訊？快快行動，讚好吧！

使命探索深度行(五)台灣的福音需要

宣教士將帶領短宣隊走訪社區、了解當地民生以及認識台灣傳統文化；於聖誕主日崇拜參與敬拜事奉和獻唱；並要籌辦兒童聖誕活動和聖誕晚會。於平安夜，將派發單張、街頭佈道及探訪。內容充實和具挑戰性。請趕快報名參加！

日期： 2013年12月21日(六)至26日(四)
內容： 探訪、佈道及宣教士分享
對象： 願意進一步認識及關心台灣福音事工者
名額： 15人
費用： HK$7,000

歡迎按此下載宣傳單張及報名表格！

「還家人一份禮物」

詳情請參播道會總會網站，即日起接受報名，額滿即止。

「格『價』專家︰從大眾娛樂反思天國價值觀」

日期︰2013年11月24日（主日）
時間︰3:00pm – 5:30pm
地點︰播道會活泉堂
　　　（九龍長沙灣元州街298號海旭閣一樓，港鐵長沙灣站A2出口）
目的︰電影、電視、韓劇、互聯網等媒體，已成為新世代生活不可或缺
　　　的一部分，作為家長或導師，如何就此等局面，適當地向下一代
　　　闡釋及傳遞基督教之價值觀

凡當日出席者可獲贈與主題有關之書籍乙本，名額有限，報名從速。
查詢：教育部何先生 2715-9683

有關收費及報名詳情，請按此下載報名表格。

從新約引用舊約經文看釋經原則 (下)

在新約裏很多時引用舊約時會說：「因為《聖經》這樣說，我們就要這樣做」，有時候因為某 一個字的改變，就會影響我們思想的一部分，加拉太書三章保羅所說的：「神要擇選亞伯拉罕，要賜福他的後裔。」保羅說「後裔」這字是用單數，不是複數；不是 很多後裔而是一個，就是以撒，這以撒就代表主耶穌，只有一個。有人說這是保羅勉強地去解釋，但保羅所以這樣講，因為他知道這是神的話，神既然這樣說，他就 視為權威。故我們可以看到，新約引用舊約時，非常嚴格去遵守舊約的意思，而這樣的引用成為他們的根基和標準。

此外，新約引用舊約時，其上下文的用法是否與舊約符合呢？我們要很小心去觀察這些經文， 因為在舊約中有一些經文被當時一般猶太人視為神的話，同時這些話也普遍被接納，而普遍人都會使用，因此可能被一般人視為一種成語去使用。我們亦會引用一些 成語，當引用成語時，我們會先查考這成語的典故和背景，查看今天我們用的時候與初出來的背景是否符合呢？為了學術的緣故，我們會如此研究，實際上引用的時 候，我們不一定會按著背景出處來使用，只是此成語所表達的意思適合，我們就會引用。

我以下兩處經文作例子：

腓立比書一章19節：「因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。」

約伯記十三章16節：「這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不得到他面前。」

保羅在腓立比書用「終必叫我得救」和約伯記的「成為我的拯救」，在七十士譯本這兩個字的希臘文構造完全一樣。「終必」與「成為」是同一個文化結構，這裏的「得救」與「拯救」原來的用法也是相同的。當然相信神的人有此觀念......繼續閱讀