親愛的播道會E-news弟兄姊妹：

《跌倒了……》

　　昨天同事們午膳後，離開餐室時，一位同工不慎失足跌倒，撞傷了小腿骨，雖然受傷輕微，但都痛了好一會，一時也站不起來，休息了一會才能重新站起，返回辦公室處理傷口。

　　我們慶幸她今天不是一個人，有同伴在一起，我想起傳道書的話：
「兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。」 ~傳道書4:9-10~

　　兒時常聽人說：「跌倒就自己爬返起身。」這是成年人希望訓練孩童學習：「跌倒是平常事，在跌倒時不需要哭哭啼啼，也無須（或不要指望）別人攙扶，重新站起來就是了。」然而這只適合輕傷的處境，「若是孤身跌倒（重傷），沒有別人扶起他來，這人就有禍了。」香港每年都有因為失救（沒有人援手，失去救援時機）致死的人，這些人若是受傷跌倒時有人在旁，或許傷不致死。

　　基督徒會軟弱跌倒（指犯罪得罪聖潔主），我相信是必然的，因為聖經（羅馬書3:10-12）說：「就如經上所記：沒有義人，連一個也沒有……沒有行善的，連一個也沒有。」人本來就不能自救，若能自救，我們大可不必靠主耶穌的寶血救贖。正因這緣故，我們不可輕看同伴之可貴，因為除了可分享苦樂之外，若是跌倒，這人可以扶起（藉提醒、鼓勵悔改、陪伴同行）他的同伴（其實是彼此幫助），他就不致「失救致死」（繼續得罪甚至離棄上帝）。當看見人有需要被提醒，卻無人能給予他忠告，「這人就有禍了。」

　　人生不同階段會有不同的同行者，你現在有可給你忠告提醒的同伴沒有？

播道會總會
姚潤平

「太陽明天依舊會升起」

有人會覺得，這日復日的現象，沒有什麼特別，每天不都是這樣的嗎？

有人會認為，這顯出了造物主的恩典，因為祂是信實的。

聖潔盃籃球比賽
準決賽、決賽

準決賽
2017年1月15日　下午3-5時　保安道體育館

顯恩堂　VS　太古城堂
福泉堂　VS　窩福堂

女子組冠軍爭奪戰
2017年1月22日　下午3:00-3:30　紅磡市政大廈體育館

男子組季軍爭奪戰
2017年1月22日　下午3:30-4:30　紅磡市政大廈體育館

男子組冠軍爭奪戰
2017年1月22日　下午4:30-5:30　紅磡市政大廈體育館

頒獎典禮
2017年1月22日　下午5:30-6:30　紅磡市政大廈體育館

中國基督教播道會總會教育部主辦‧未婚肢體成長系列聚會(43)

2017年2月12及26日(主日) 下午2:30-5:30

快樂人生心理學

簡　介：對着外人EQ高，對着家人EQ低？

　　　　為何總是某些說話及行為就令自己情緒失控？

　　　　如何跳出自己的框框，多點包容及欣賞別人？

導　師：蔣慧瑜姑娘Annie (註冊社工、正向心理學培訓師、作家等)

內　容：a) 了解心理投射機制，找出自己的心理死穴，改善情緒控制的能力

　　　　b) 善用NLP位置感知法，改變思維角度，與家人、朋友及同事和好

費　用：$250（凡曾參加3/12山藝活動者，可以優惠價$200報名）
　　　　　　　*有經濟需要者，可向本部索取報名費減免申請表

地　點：播道會望福堂（九龍長沙灣青山道483A卓匯中心20樓，荔枝角港鐵站B1出口 )

報　名：按此

名　額：100名（以繳費作實，額滿即止）              截止報名： 2017年1月27日

查　詢：播道會總會教育部．陳小姐 電話：2715 9683 (內線143) 、電郵 : june@efcc.org.hk

歡迎25歲或以上未婚基督徒參加 

IDMC Conference HK 銳意門訓 2017

（16/1開始接受報名，額滿即止）

如何倍增真門徒？

鑰匙就是︰耕耘心靈土壤。

了解現代門徒的靈命塑造
Understanding Spiritual Formation
in Discipleship Today

主題：耕耘心靈土壤
Cultivating Your Inner Life

日　　期：2017年10月13-14日（週五至週六）
主題講員：曾金發牧師及曾麥翠蓮師母（Rev. Edmund and Ps Ann Chan）
地　　點：播道會恩福堂（長沙灣道789號，近港鐵荔枝角站A 出口）
時　　間：13/10（五）09:30 － 19:45
　　　　　14/10（六）09:30 － 17:30

*（10月14日上午工作坊現場座位有限，先到先得，現場額滿後報名者須收看轉播）

收費：

報名：按此
查詢：致電2715-9683 與 銳意門訓大會同工 聯絡
傳真：2711-0526
電郵：idmchk@efcc.org.hk

讚好「銳意門訓大會」FB專頁，留意最新資訊。
https://www.facebook.com/efccIDMCHK

從聖靈的果子「和平｣看生命的轉化

年份: 2013
作者: 中山智也(伯特利教會榮光堂)

收到這個短文題目，起先確實有點難度，但從最近發生的香港及國際大事，卻給筆者很大的啟發，終於拿起筆來表達從我日常生常中去體會這顆聖靈果子的轉化。

自從最近中日於有關釣魚台(尖閣諸島)主權争議升温後，本人於九七前從未遇見的反日聲音，在2012年的香港卻較以往明顯和強烈，無論在意識或行為上都較回歸前有差異。

筆者因為擁有中日文化的背景，面對這種政治紛爭，或多或少都會感受到一些壓力。但其實聖靈的果子「和平」卻為日本人和香港人的生命帶來轉化，最近從「面書」上看到有傳媒工作者發表這樣的訊息，節錄及整理如下：

「香港人給日本人的話｣
●    中共政權與其他國家發生紛爭，我們身為香港人，並不認同中共與其治下的某些民
族主義者的立場。
●     對於有人鼓吹仇恨日本，更有暴徒襲擊日本人、破壞日本公司財產，我們嚴厲譴責。
●    香港少數中華民族主義者，以及支持該等人士的部分傳媒，並不代表我們。
●    我們期望與日本維持友好關係，通過交流令彼此了解更進一步。

從前日本人認為「香港與大陸的文化是有差異」，但近來許多日本的傳媒的觀點卻認為香港跟內地文化一樣，加上日本傳媒只重點報道了一些有關香港的「異變」事件。如：「香港亦有反日示威」、「日本夫婦被襲」、「香港藝人辭演日劇」、「香港藝人罷買日本貨」、「香港藝人再不去日本，不參與日本的演出工作」……等等。

經這些負面報道後，日本人對香港的印象漸漸變得「香港與大陸一樣，到處都是反日活動」，漸漸許多日本人都認為香港與大陸一樣，對香港的情勢感到不安。

其實筆者跟此篇「面書」的傳媒工作者並不熟識，但我與此作者同樣住在香港十數年，十分清楚明白香港市民一般都不會將「政治問題」與「娛樂、文化、民間交流」掛勾。

還有，我也想告訴我的日本朋友，讓他們了解「現在香港一般市民的真實情況」！同時，十分不希望這些負面新聞，妨礙香港人與日本人長久建立的交流和友誼！

請給日本知道現在香港的真實情況。

筆者對聖靈的果子「和平｣有何看法呢？
根據筆者搜集的資料，有學者認為聖靈的果子「和平｣是耶穌基督賜給基督徒的禮物─平安，究竟有甚麼特質？
這平安並不等於不再有張力，不再有戰爭，亦不是家庭必定和睦，也不是如世人所預期的平安狀況（路十二51-53；約十四27，十六32、33）。相反，這平安實際上可能會擾亂現存的關係，是分割家庭關係的「刀劍」（太十34-37）。實際上，這平安的特性正是耶穌藉寶血立新約的特色與氣氛。在這約裏，神人得以和好（羅五1；亞一20），基於這關係，在基督之下，人與人也得以和好（弗二14-22）。

所以，筆者亦再次引申有關搜集的資料，筆者認有基督徒一定要做好傳福音的本份，讓其他人都可以藉着基督而得到「平安」這份禮物，繼而與神和好，而基督徒亦要在教會內彼此「和睦」（如人與人之間的和好）。和平既然是聖靈所結的果子（加五22），便是基督徒與人相處時要達到的目標（羅十二18，十四19；來十二14等等），又成為人人辨認出來「神的兒女」（太五9）。

基督徒能否促進中日關係
筆者認為基督徒當然能夠促進中日關係，關鍵在於我們能否盡自己基督徒的本份，將福音傳遍萬國萬民，因為基督徒藉着聖靈的果子「和平｣，便可以將和平帶給萬國和萬族。

所以無論是國內同胞，或是日本人，還是香港人，都應該向他們傳福音，讓更多的人藉着基督耶穌而得到「平安｣這份禮物，中日關係的改善一定指日可待！